Allemand NOM A2 Rang 1061

der Spieler

joueur / acteur / lecteur

der Spieler, die Spieler

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Spieler, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Spieler vs Teilnehmer

participant / abonné

Lors d’un tournoi, une même personne peut être à la fois un « Spieler » (joueur) et un « Teilnehmer » (participant). « Spieler » met l’accent sur son rôle dans le jeu proprement dit, tandis que « Teilnehmer » met l’accent sur sa participation à l’ensemble de la compétition. S’il est question d’un coup ou du rôle sportif, « Spieler » convient ; pour l’inscription et l’organisation, « Teilnehmer » convient davantage.

Exemple visuel pour Teilnehmer
Spieler

Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.

Chaque joueur du tournoi d’échecs dispose de cinq minutes pour jouer son coup.

Teilnehmer

Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.

Chaque participant au tournoi d’échecs doit s’inscrire à l’entrée avant le début.

Ouvrir la page complète du mot: Teilnehmer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…