Allemand VERBE B1 Rang 3506

spritzen

injecter / asperger

spritzen – spritzte – hat gespritzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spritzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spritzen vs sprengen

faire exploser / dépasser / arroser

« Spritzen » (asperger) et « sprengen » (arroser) peuvent tous deux désigner le fait de répandre de l’eau. « Spritzen » met plutôt l’accent sur le jet qui sort ou sur de grosses gouttes, tandis que « sprengen » s’emploie surtout pour arroser une pelouse ou un jardin sur toute sa surface. Pour un jet d’eau, « spritzen » convient ; pour la surface arrosée, « sprengen » convient généralement.

Exemple visuel pour sprengen
spritzen

Der Gartenschlauch spritzt einen kräftigen Wasserstrahl auf den trockenen Rasen.

Le tuyau d’arrosage projette un puissant jet d’eau sur la pelouse sèche.

sprengen

Wir sprengen am Abend den ganzen Rasen, weil es seit Tagen nicht geregnet hat.

Nous arrosons toute la pelouse le soir, parce qu’il n’a pas plu depuis des jours.

Ouvrir la page complète du mot: sprengen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…