Allemand NOM B1 Rang 3035

der Status

état / statut / publication

der Status, die Status

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Status, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Status vs Stand

état / stand / score

« Stand » (état d’avancement) et « Status » (statut) peuvent tous deux donner des informations sur un processus en cours. « Stand » met l’accent sur le degré d’avancement du processus, tandis que « Status » désigne souvent une catégorie définie comme « offen » (ouvert) ou « in Bearbeitung » (en cours de traitement). Pour parler de l’avancement, « Stand » convient ; pour une telle classification, « Status » convient.

Exemple visuel pour Stand
Status

Der Status des Antrags lautet weiterhin „in Bearbeitung“.

Le statut de la demande est toujours « en cours de traitement ».

Stand

Der Stand des Antrags ist, dass noch ein Dokument geprüft wird.

L’état d’avancement de la demande est le suivant : un document est encore en cours de vérification.

Ouvrir la page complète du mot: Stand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…