Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 3035

der Status

estado

der Status, die Status

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Status, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Status vs Stand

estado

«Stand» (estado) y «Status» (estado) pueden informar sobre un proceso en curso. «Stand» destaca hasta dónde ha avanzado el proceso, mientras que «Status» suele designar una categoría establecida, como «offen» (abierto) o «in Bearbeitung» (en trámite). Para hablar del progreso encaja «Stand» (estado), y para una clasificación de este tipo, «Status» (estado).

Ejemplo visual de Stand
Status

Der Status des Antrags lautet weiterhin „in Bearbeitung“.

El estado de la solicitud sigue siendo «en trámite».

Stand

Der Stand des Antrags ist, dass noch ein Dokument geprüft wird.

El estado de la solicitud es que todavía se está revisando un documento.

Abrir la página completa de la palabra: Stand

En la vida real

Cargando ejemplos en video...