tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3035

der Status

stato / posizione

der Status, die Status

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Status, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Status vs Stand

stato

«Stand» (stato) e «Status» (stato) possono entrambi fornire informazioni su un processo in corso. «Stand» sottolinea a che punto è arrivato il processo, mentre «Status» indica spesso una categoria prestabilita come «offen» (aperto) o «in Bearbeitung» (in lavorazione). Per indicare i progressi è adatto «Stand», per una classificazione di questo tipo «Status».

Esempio visivo per Stand
Status

Der Status des Antrags lautet weiterhin „in Bearbeitung“.

Lo stato della domanda è ancora «in lavorazione».

Stand

Der Stand des Antrags ist, dass noch ein Dokument geprüft wird.

Lo stato della domanda è che è ancora in corso la verifica di un documento.

Apri la scheda completa: Stand

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...