Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14871

summieren

sumować

summieren – summierte – hat summiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: summieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

summieren vs zusammenkommen

spotkać się / uzbierać się / zejść się

Gdy kilka kwot składa się na łączną sumę, często pasują zarówno „zusammenkommen” (uzbierać się), jak i „sich summieren” (sumować się). „Zusammenkommen” podkreśla raczej to, ile łącznie powstaje; „sich summieren” wskazuje na to, że poszczególne kwoty dodają się do tej sumy.

Przykład wizualny: zusammenkommen
summieren

Die vielen kleinen Spenden haben sich auf insgesamt 500 Euro summiert.

Wiele drobnych darowizn zsumowało się do łącznej kwoty 500 euro.

zusammenkommen

Durch die vielen kleinen Spenden sind insgesamt 500 Euro zusammengekommen.

Dzięki wielu drobnym darowiznom uzbierało się łącznie 500 euro.

Otwórz pełną stronę słowa: zusammenkommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...