Alemán VERBO B2 Posición 14871

summieren

sumar / acumularse

summieren – summierte – hat summiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán summieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

summieren vs zusammenkommen

reunirse / recaudarse / coincidir

Cuando varias cantidades forman un total, a menudo encajan tanto «zusammenkommen» (recaudarse) como «sich summieren» (acumularse). «Zusammenkommen» tiende a destacar cuánto se obtiene en total; «sich summieren» resalta que las cantidades individuales se suman hasta alcanzar ese total.

Ejemplo visual de zusammenkommen
summieren

Die vielen kleinen Spenden haben sich auf insgesamt 500 Euro summiert.

Las muchas donaciones pequeñas se acumularon hasta sumar 500 euros en total.

zusammenkommen

Durch die vielen kleinen Spenden sind insgesamt 500 Euro zusammengekommen.

Con las muchas donaciones pequeñas se recaudaron 500 euros en total.

Abrir la página completa de la palabra: zusammenkommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...