آلمانی فعل B2 رتبه 14871

summieren

جمع کردن

summieren – summierte – hat summiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: summieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

summieren vs zusammenkommen

دور هم جمع شدن

وقتی چند مبلغ یک مبلغ کل را تشکیل می‌دهند، اغلب هم «⁨zusammenkommen⁩» (جمع شدن) و هم «⁨sich summieren⁩» (روی هم جمع شدن) مناسب‌اند. «⁨Zusammenkommen⁩» بیشتر بر مقدار کل تأکید دارد؛ «⁨sich summieren⁩» برجسته می‌کند که مبلغ‌های جداگانه با هم جمع می‌شوند و به آن مجموع می‌رسند.

مثال تصویری برای zusammenkommen
summieren

Die vielen kleinen Spenden haben sich auf insgesamt 500 Euro summiert.

کمک‌های مالی کوچک بسیار، در مجموع به 500 یورو رسیدند.

zusammenkommen

Durch die vielen kleinen Spenden sind insgesamt 500 Euro zusammengekommen.

از کمک‌های مالی کوچک بسیار، در مجموع 500 یورو جمع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammenkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...