Allemand NOM B2 Rang 9077

die Verwandlung

transformation

die Verwandlung, die Verwandlungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verwandlung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verwandlung vs Veränderung

changement

«Veränderung» (changement) est le terme le plus général pour désigner le fait que l’apparence, la forme ou la nature deviennent différentes. «Verwandlung» (transformation) désigne généralement un passage frappant et fondamental vers une apparence ou une identité nettement différente. «Veränderung» convient pour de petites différences, tandis que «Verwandlung» convient plutôt pour un changement important.

Exemple visuel pour Veränderung
Verwandlung

Maske und Kostüm bewirkten ihre Verwandlung in eine alte Königin.

Le masque et le costume l’ont transformée en vieille reine.

Veränderung

Die neue Frisur bewirkte eine sichtbare Veränderung ihres Aussehens.

La nouvelle coiffure a entraîné un changement visible de son apparence.

Ouvrir la page complète du mot: Veränderung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…