Allemand VERBE A2 Rang 5420

umfallen

tomber

umfallen – fiel um – ist umgefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umfallen vs stürzen

tomber / renverser

Pour une chute depuis une position debout, « stürzen » (tomber) et « umfallen » (tomber sur le côté) peuvent toutes deux s’employer. « Stürzen » met plutôt l’accent sur la violence ou le caractère incontrôlé de la chute, tandis que « umfallen » souligne la perte de la position verticale, souvent sur le côté. Utilise « stürzen » pour décrire le déroulement de la chute et « umfallen » pour décrire le changement de position.

Exemple visuel pour stürzen
umfallen

Der Läufer verlor das Gleichgewicht und fiel zur Seite um.

Le coureur a perdu l’équilibre et est tombé sur le côté.

stürzen

Der Läufer stolperte über einen Stein und stürzte heftig auf den Weg.

Le coureur a trébuché sur une pierre et est tombé lourdement sur le chemin.

Ouvrir la page complète du mot: stürzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…