Allemand VERBE B1 Rang 3971

beugen

se pencher / courber / se soumettre / fléchir

beugen – beugte – hat gebeugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beugen vs senken

abaisser / réduire / descendre

« Senken » (abaisser) et « sich beugen » (se pencher) peuvent décrire un mouvement de la tête vers le bas. « Senken » insiste surtout sur le fait que la tête se trouve ensuite plus bas, tandis que « sich beugen » met en avant le mouvement d’inclinaison ou de flexion et suggère souvent une attitude humble. « Senken » s’emploie pour la position, et « sich beugen » pour le mouvement.

Exemple visuel pour senken
beugen

Der Schüler beugte sich vor dem Direktor leicht.

L’élève s’inclina légèrement devant le proviseur.

senken

Der Schüler senkte den Kopf und blieb still.

L’élève baissa la tête et resta silencieux.

Ouvrir la page complète du mot: senken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…