Allemand VERBE B1 Rang 10010

krümmen

se tordre / courber / se déformer

krümmen – krümmte – hat gekrümmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : krümmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

krümmen vs beugen

se pencher / courber / se soumettre / fléchir

« sich beugen » (se pencher) et « sich krümmen » (se tordre) peuvent tous deux décrire une posture courbée. « sich beugen » met l’accent sur le mouvement dirigé du haut du corps vers l’avant ou vers le bas ; « sich krümmen » met l’accent sur la forme courbée de l’ensemble du corps, souvent en réaction à une douleur ou à un malaise.

Exemple visuel pour beugen
krümmen

Wegen der starken Bauchschmerzen krümmt er seinen ganzen Körper.

À cause de fortes douleurs au ventre, il tord tout son corps.

beugen

Um durch die niedrige Tür zu gehen, beugt er den Oberkörper nach vorn.

Pour passer par la porte basse, il penche le haut du corps vers l’avant.

Ouvrir la page complète du mot: beugen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…