Allemand VERBE B2 Rang 13339

verfälschen

fausser / frelater

verfälschen – verfälschte – hat verfälscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verfälschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verfälschen vs manipulieren

manipuler

Lorsqu’il est question de données et d’informations, les deux mots peuvent exprimer une modification volontaire. « Verfälschen » (fausser) signifie toujours que le résultat ne correspond plus à la vérité ou à la réalité. « Manipulieren » (manipuler) peut aussi désigner une intervention sans que les données deviennent fausses.

Exemple visuel pour manipulieren
verfälschen

Der Mitarbeiter verfälschte die Daten, damit das Ergebnis besser aussah.

L’employé a faussé les données pour que le résultat paraisse meilleur.

manipulieren

Die Forscher manipulierten die Daten, um verschiedene Berechnungen zu testen.

Les chercheurs ont manipulé les données pour tester différents calculs.

Ouvrir la page complète du mot: manipulieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…