tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4983

die Verlängerung

proroga / tempi supplementari / prolunga

die Verlängerung, die Verlängerungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verlängerung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verlängerung vs Erweiterung

espansione

Entrambe le parole possono indicare una parte aggiuntiva che rende qualcosa più grande. «die Verlängerung» (prolunga) allunga qualcosa soprattutto nella sua lunghezza, mentre «die Erweiterung» (ampliamento / componente aggiuntivo) ne amplia la portata in senso più generale. Per un percorso più lungo è adatta «die Verlängerung», mentre per aree o funzioni aggiuntive è adatta «die Erweiterung».

Esempio visivo per Erweiterung
Verlängerung

Die Verlängerung der Bahnlinie führt nun bis zum Nachbardorf.

La prolunga della linea ferroviaria ora arriva fino al paese vicino.

Erweiterung

Die Erweiterung der Bahnlinie umfasst einen neuen Bahnhof und ein zusätzliches Gleis.

L'ampliamento della linea ferroviaria comprende una nuova stazione e un binario aggiuntivo.

Apri la scheda completa: Erweiterung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...