Allemand VERBE B2 Rang 4495

vernachlässigen

négliger

vernachlässigen – vernachlässigte – hat vernachlässigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vernachlässigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vernachlässigen vs übersehen

ne pas remarquer

Ici, « übersehen » (ne pas remarquer) signifie ne pas remarquer du tout un aspect important, sans le faire exprès. « vernachlässigen » (négliger) signifie ne pas lui accorder assez d’attention ou ne pas s’en occuper suffisamment, même si on peut en avoir connaissance. La différence essentielle est donc entre le fait de ne pas en avoir conscience et celui de ne pas en tenir suffisamment compte.

Exemple visuel pour übersehen
vernachlässigen

Bei der Arbeit am Bericht haben wir den wichtigen Kostenpunkt vernachlässigt.

En travaillant sur le rapport, nous avons négligé le poste de dépense important.

übersehen

Beim Prüfen des Berichts habe ich den wichtigen Kostenpunkt übersehen.

En examinant le rapport, je n’ai pas remarqué le poste de dépense important.

Ouvrir la page complète du mot: übersehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…