الألمانية فعل B2 الترتيب 4495

vernachlässigen

يهمل

vernachlässigen – vernachlässigte – hat vernachlässigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vernachlässigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vernachlässigen vs übersehen

يغفل عن / يشرف على / يتجاهل / يستشرف

يعني «⁨übersehen⁩» (يغفل عن) هنا ألّا يلاحظ المرء جانبًا مهمًا على الإطلاق، من دون قصد. أما «⁨vernachlässigen⁩» (يهمل) فيعني ألّا يمنحه اهتمامًا كافيًا أو ألّا يتعامل معه على نحو كاف، رغم أنه قد يكون معروفًا. والفرق الحاسم هو بين عدم الإدراك وعدم إيلاء الشيء ما يكفي من الاهتمام.

مثال مرئي على übersehen
vernachlässigen

Bei der Arbeit am Bericht haben wir den wichtigen Kostenpunkt vernachlässigt.

أهملنا بند التكلفة المهم أثناء العمل على التقرير.

übersehen

Beim Prüfen des Berichts habe ich den wichtigen Kostenpunkt übersehen.

غفلت عن بند التكلفة المهم أثناء مراجعة التقرير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übersehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...