tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 5691

vernehmen

interrogare / percepire

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vernehmen vs hören

sentire / ascoltare

Entrambe le parole possono significare percepire un rumore o una voce con le orecchie. «Hören» (sentire) è la parola neutra e oggi più comune, mentre «vernehmen» (percepire) in questo significato ha un tono elevato o antiquato. Nella vita quotidiana si usa quindi di solito «hören», mentre «vernehmen» può comparire anche in testi più antichi o volutamente elevati.

Esempio visivo per hören
vernehmen

In der alten Erzählung vernahm der Wanderer ein leises Geräusch im Wald.

Nel vecchio racconto il viandante percepì un rumore lieve nel bosco.

hören

Ich hörte im Flur ein leises Geräusch.

Ho sentito un rumore lieve nel corridoio.

Apri la scheda completa: hören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...