alemão VERBO B1 Posição 1042

verpassen

perder / dar

verpassen – verpasste – hat verpasst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verpassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verpassen vs vergeben

atribuir / perdoar / perder

Tanto “verpassen” (perder) quanto “vergeben” (perder) podem ser usados quando uma oportunidade não é aproveitada. “Verpassen” costuma enfatizar que a pessoa não chegou a tempo para uma ocasião favorável ou chegou atrasada, enquanto “vergeben” enfatiza mais que uma oportunidade específica foi deixada passar. “Verpassen” é adequado quando alguém se atrasa; “vergeben” também é possível quando a pessoa deixa de aproveitar uma oportunidade de propósito ou por descuido.

Exemplo visual de vergeben
verpassen

Weil ich fünf Minuten zu spät kam, verpasste ich die Gelegenheit zur Anmeldung.

Como cheguei cinco minutos atrasado, perdi a oportunidade de me inscrever.

vergeben

Obwohl ich alle Unterlagen hatte, vergab ich die Chance auf den Kurs.

Embora eu tivesse todos os documentos, perdi a chance de fazer o curso.

Abrir a página completa da palavra: vergeben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...