Germană VERB B1 Rang 1042

verpassen

a pierde / a-i trage / a-i da

verpassen – verpasste – hat verpasst

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verpassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verpassen vs vergeben

a atribui / a ierta / a rata

„verpassen” (a pierde) și „vergeben” (a rata) pot fi folosite amândouă atunci când o ocazie nu este folosită. „verpassen” subliniază adesea că nu ajungi la timp pentru un moment favorabil sau că ajungi prea târziu, în timp ce „vergeben” scoate mai mult în evidență faptul că lași nefolosită o anumită șansă. Pentru o întârziere se potrivește „verpassen”, iar „vergeben” este posibil și atunci când o ocazie nu este folosită în mod conștient sau din neglijență.

Exemplu vizual pentru vergeben
verpassen

Weil ich fünf Minuten zu spät kam, verpasste ich die Gelegenheit zur Anmeldung.

Pentru că am ajuns cu cinci minute prea târziu, am pierdut ocazia de a mă înscrie.

vergeben

Obwohl ich alle Unterlagen hatte, vergab ich die Chance auf den Kurs.

Deși aveam toate documentele, am ratat șansa de a urma cursul.

Deschide pagina completă a cuvântului: vergeben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...