Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1042

verpassen

przegapić / zafundować

verpassen – verpasste – hat verpasst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verpassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verpassen vs vergeben

przydzielać / przyznawać / wybaczać

„Verpassen” (przegapić) i „vergeben” (zmarnować) mogą być używane, gdy okazja nie zostaje wykorzystana. „Verpassen” często podkreśla, że nie zdążyło się na dogodny moment albo że przyszło się za późno, natomiast „vergeben” kładzie większy nacisk na niewykorzystanie konkretnej szansy. Przy spóźnieniu pasuje „verpassen”, a przy świadomym lub niedbałym niewykorzystaniu okazji także „vergeben”.

Przykład wizualny: vergeben
verpassen

Weil ich fünf Minuten zu spät kam, verpasste ich die Gelegenheit zur Anmeldung.

Ponieważ spóźniłem się pięć minut, przegapiłem możliwość zapisania się.

vergeben

Obwohl ich alle Unterlagen hatte, vergab ich die Chance auf den Kurs.

Chociaż miałem wszystkie dokumenty, zmarnowałem szansę na udział w tym kursie.

Otwórz pełną stronę słowa: vergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...