Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1042

verpassen

пропустить / навесить / придать

verpassen – verpasste – hat verpasst

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verpassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verpassen vs vergeben

распределять / прощать / упускать

«Verpassen» (пропустить) и «vergeben» (упустить) могут употребляться, когда возможностью не воспользовались. «Verpassen» часто подчёркивает, что человек не успел к подходящему моменту или пришёл слишком поздно, а «vergeben» сильнее подчёркивает, что конкретная возможность осталась неиспользованной. При опоздании подходит «verpassen», а при намеренном или небрежном отказе от возможности можно употребить и «vergeben».

Визуальный пример: vergeben
verpassen

Weil ich fünf Minuten zu spät kam, verpasste ich die Gelegenheit zur Anmeldung.

Поскольку я опоздал на пять минут, я пропустил возможность зарегистрироваться.

vergeben

Obwohl ich alle Unterlagen hatte, vergab ich die Chance auf den Kurs.

Хотя у меня были все документы, я упустил возможность пройти этот курс.

Открыть полную страницу слова: vergeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...