Alemán VERBO B1 Posición 1042

verpassen

perder / dar

verpassen – verpasste – hat verpasst

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verpassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verpassen vs vergeben

asignar / perdonar / desaprovechar

«verpassen» (perder) y «vergeben» (desaprovechar) pueden usarse cuando no se aprovecha una oportunidad. «verpassen» suele poner el énfasis en no llegar a tiempo a un momento favorable o en llegar tarde, mientras que «vergeben» destaca más que se dejó sin aprovechar una oportunidad concreta. «verpassen» encaja cuando hay retraso; «vergeben» también puede usarse cuando una oportunidad no se aprovecha de forma consciente o por descuido.

Ejemplo visual de vergeben
verpassen

Weil ich fünf Minuten zu spät kam, verpasste ich die Gelegenheit zur Anmeldung.

Como llegué cinco minutos tarde, perdí la oportunidad de inscribirme.

vergeben

Obwohl ich alle Unterlagen hatte, vergab ich die Chance auf den Kurs.

Aunque tenía todos los documentos, desaproveché la oportunidad de hacer el curso.

Abrir la página completa de la palabra: vergeben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...