Allemand VERBE B1 Rang 4825

erwärmen

réchauffer

erwärmen – erwärmte – hat erwärmt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwärmen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwärmen vs berühren

toucher

« Berühren » (toucher) décrit de manière générale un effet émotionnel et peut susciter des sentiments positifs, tristes ou mêlés. Dans ce contexte, « erwärmen » (réchauffer) désigne un effet positif et réjouissant. Pour un sentiment ouvert ou triste, « berühren » convient ; pour une joie réconfortante, « erwärmen » convient davantage.

Exemple visuel pour berühren
erwärmen

Die herzliche Nachricht über ihre Rückkehr erwärmt das ganze Team.

La nouvelle chaleureuse de son retour réchauffe toute l’équipe.

berühren

Die traurige Nachricht über ihren Abschied berührt das ganze Team.

La triste nouvelle de son départ touche toute l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: berühren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…