Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8195

wegbringen

odprowadzać / wyrzucać

wegbringen – brachte weg – hat weggebracht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegbringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegbringen vs mitnehmen

zabrać ze sobą / kupić na wynos / wyczerpać

„Mitnehmen” (zabrać ze sobą) i „wegbringen” (odprowadzać) mogą oznaczać przetransportowanie czegoś w inne miejsce. „Mitnehmen” podkreśla własne przemieszczanie się albo drogę, którą i tak planujesz odbyć, a „wegbringen” skupia się na zabraniu czegoś z dotychczasowego miejsca. „Mitnehmen” pasuje, gdy przedmiot jedzie z tobą po drodze, którą masz do przebycia; „wegbringen” lepiej pasuje, gdy chodzi o celowe usunięcie go.

Przykład wizualny: mitnehmen
wegbringen

Ich bringe den alten Koffer zur Entsorgung weg.

Wywożę starą walizkę do utylizacji.

mitnehmen

Wenn ich zum Bahnhof fahre, nehme ich den Koffer mit.

Kiedy jadę na dworzec, zabieram ze sobą walizkę.

Otwórz pełną stronę słowa: mitnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...