Allemand VERBE A1 Rang 221

ziehen

tirer / déménager / tracer

ziehen – zog – hat gezogen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ziehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ziehen vs nehmen

prendre

«nehmen» (prendre) signifie de manière générale que l’on prend une carte dans la pile. Pour les cartes, «ziehen» (tirer) est le mot habituel pour une sélection aléatoire ou un coup effectué selon les règles du jeu. Dans un jeu, «ziehen» (tirer) convient donc généralement mieux ; pour simplement prendre une carte, «nehmen» (prendre) convient aussi.

Exemple visuel pour nehmen
ziehen

Ich ziehe die oberste Karte vom Stapel, weil ich an der Reihe bin.

Je tire la carte du dessus de la pile parce que c’est à mon tour.

nehmen

Ich nehme die oberste Karte vom Stapel, um das Bild zu prüfen.

Je prends la carte du dessus de la pile pour vérifier l’image.

Ouvrir la page complète du mot: nehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…