Allemand VERBE B2 Rang 4297

übermitteln

transmettre

übermitteln – übermittelte – hat übermittelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : übermitteln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

übermitteln vs schicken

envoyer

« Schicken » (envoyer) et « übermitteln » (transmettre) peuvent tous deux exprimer la transmission d’un message ou d’informations. « Schicken » est plus courant et peut aussi désigner le support concret, par exemple une lettre. « Übermitteln » se limite aux contenus transmissibles et sonne généralement plus formel ou plus technique.

Exemple visuel pour schicken
übermitteln

Das Amt übermittelt Ihnen die neue Adresse auf elektronischem Weg.

L’administration vous transmet la nouvelle adresse par voie électronique.

schicken

Ich schicke dir meine neue Adresse per E-Mail.

Je t’envoie ma nouvelle adresse par e-mail.

Ouvrir la page complète du mot: schicken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…