Allemand NOM B1 Rang 1035

der Zeitpunkt

moment précis

der Zeitpunkt, die Zeitpunkte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zeitpunkt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zeitpunkt vs Stunde

heure

« Stunde » (heure) peut présenter un moment important de manière solennelle ou fatidique. « Zeitpunkt » (moment précis), en revanche, désigne de façon neutre un point précis dans le déroulement du temps. Utilise « Stunde » pour l’importance d’un événement historique et « Zeitpunkt » pour sa situation précise dans le temps.

Exemple visuel pour Stunde
Zeitpunkt

Der Zeitpunkt der Unterzeichnung des Vertrags war auf zwölf Uhr festgelegt.

Le moment précis de la signature du traité avait été fixé à midi.

Stunde

Die Unterzeichnung des Vertrags war eine historische Stunde für beide Länder.

La signature du traité a été une heure historique pour les deux pays.

Ouvrir la page complète du mot: Stunde

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…