Allemand VERBE B2 Rang 10752

zurückweichen

reculer / se retirer

zurückweichen – wich zurück – ist zurückgewichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückweichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückweichen vs zurückziehen

se retirer

Quand des troupes quittent une position, « sich zurückziehen » (se replier) et « zurückweichen » (reculer) peuvent tous deux convenir. « Sich zurückziehen » peut désigner un mouvement planifié et contrôlé. « Zurückweichen » met généralement l’accent sur une réaction immédiate à une attaque ou à une pression ; un repli peut toutefois aussi avoir lieu sous la pression.

Exemple visuel pour zurückziehen
zurückweichen

Die Soldaten wichen unter dem Druck des Angriffs aus der Stellung zurück.

Sous la pression de l’attaque, les soldats ont reculé de leur position.

zurückziehen

Die Soldaten zogen sich wie geplant aus der Stellung zurück.

Les soldats se sont repliés de leur position comme prévu.

Ouvrir la page complète du mot: zurückziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…