Allemand VERBE B2 Rang 4107

zurücktreten

démissionner / reculer / se retirer de

zurücktreten – trat zurück – hat zurückgetreten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurücktreten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurücktreten vs kündigen

résilier / démissionner

« Kündigen » (résilier) et « von einem Vertrag zurücktreten » (se retirer d’un contrat) peuvent tous deux mettre fin à un engagement contractuel. « Kündigen » met en principe fin à une relation contractuelle pour l’avenir, tandis que « zurücktreten » annule une promesse ou un accord. S’il s’agit de mettre fin à un contrat en cours, « kündigen » convient ; s’il s’agit de revenir sur l’accord, « zurücktreten » convient.

Exemple visuel pour kündigen
zurücktreten

Wegen der ausbleibenden Leistung treten wir von der Vereinbarung zurück.

En raison de l’absence de prestation, nous nous retirons de l’accord.

kündigen

Wegen der ausbleibenden Leistung kündigen wir den Vertrag zum Monatsende.

En raison de l’absence de prestation, nous résilions le contrat à la fin du mois.

Ouvrir la page complète du mot: kündigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…