Allemand ADJECTIF B1 Rang 2684

zuverlässig

fiable

zuverlässig – zuverlässiger – am zuverlässigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuverlässig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuverlässig vs sicher

sûr

Les deux mots peuvent décrire le fonctionnement fiable d’un appareil ou d’un procédé. «Zuverlässig» (fiable) souligne qu’une chose fonctionne de manière constante et prévisible, tandis que «sicher» (fiable) peut plutôt mettre en avant l’absence d’erreurs ou un fonctionnement garanti. Choisis «zuverlässig» pour une performance constante et «sicher» pour un fonctionnement particulièrement exempt d’erreurs.

Exemple visuel pour sicher
zuverlässig

Die neue Kaffeemaschine funktioniert zuverlässig, auch wenn man sie täglich benutzt.

La nouvelle machine à café fonctionne de manière fiable, même si on l’utilise tous les jours.

sicher

Die neue Kaffeemaschine funktioniert sicher, wenn man sie nach der Anleitung benutzt.

La nouvelle machine à café fonctionne de manière fiable si on l’utilise conformément au mode d’emploi.

Ouvrir la page complète du mot: sicher

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…