Allemand NOM B1 Rang 1900

die Funktion

fonction

die Funktion, die Funktionen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Funktion, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Funktion vs Rolle

rôle / rouleau / avoir de l’importance

« Die Rolle » (rôle) et « die Funktion » (fonction) peuvent tous deux désigner la contribution d’une personne dans une organisation. « Die Funktion » sonne plutôt officiel et désigne une charge ou une position définie, tandis que « die Rolle » met davantage l’accent sur le comportement attendu dans ce contexte. Pour des positions officielles, « Funktion » convient souvent ; dans les relations sociales, « Rolle » convient.

Exemple visuel pour Rolle
Funktion

Ihre offizielle Funktion im Verein ist die Leitung der Mitgliederverwaltung.

Sa fonction officielle au sein de l’association est de diriger la gestion des adhésions.

Rolle

In ihrer Rolle im Verein kümmert sie sich um neue Mitglieder.

Dans son rôle au sein de l’association, elle s’occupe des nouveaux membres.

Ouvrir la page complète du mot: Rolle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…