Alemán ADJETIVO B1 Posición 9593

abgebrochen

interrumpido / roto / inconcluso

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abgebrochen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abgebrochen vs eingestellt

contratado / ajustado / suspendido / preparado para / predispuesto

Cuando se habla de un proyecto, «eingestellt» (suspendido) significa en general que el trabajo ya no continúa. «Abgebrochen» (interrumpido) especifica que el proyecto terminó antes de lo previsto. Ambas palabras pueden servir cuando algo termina antes de tiempo, pero solo «abgebrochen» (interrumpido) destaca expresamente ese momento.

Ejemplo visual de eingestellt
abgebrochen

Mitten in der Testphase wurde das Projekt wegen hoher Kosten abgebrochen.

El proyecto se interrumpió a mitad de la fase de pruebas debido a los altos costos.

eingestellt

Nach der Testphase wurde die weitere Arbeit an dem Projekt eingestellt.

Después de la fase de pruebas, se suspendió el trabajo posterior en el proyecto.

Abrir la página completa de la palabra: eingestellt

En la vida real

Cargando ejemplos en video...