Alemán ADJETIVO B2 Posición 4135

ausgefallen

inusual / cancelado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

ausgefallen vs down

decaído / fuera de servicio

En el caso de un servidor, «down» (fuera de servicio) describe el estado actual: no funciona o no se puede acceder a él. «ausgefallen» (averiado) indica más claramente que la causa es una falla técnica. Si solo importa el estado del momento, es adecuado «down»; si se quiere destacar el problema, es adecuado «ausgefallen».

Ejemplo visual de down
ausgefallen

Der Server ist wegen eines technischen Defekts ausgefallen und deshalb nicht erreichbar.

El servidor está averiado debido a un defecto técnico y, por eso, no se puede acceder a él.

down

Der Server ist gerade down und deshalb nicht erreichbar.

El servidor está fuera de servicio en este momento y, por eso, no se puede acceder a él.

Abrir la página completa de la palabra: down

En la vida real

Cargando ejemplos en video...