alemão VERBO B2 Posição 6990

abzielen

visar a

abzielen – zielte ab – hat abgezielt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abzielen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abzielen vs absehen

desconsiderar / prever

As duas palavras podem expressar uma intenção voltada para um alvo específico. “Es auf jemanden oder etwas abgesehen haben” (visar alguém ou alguma coisa) geralmente se refere a um alvo desejado ou ameaçado e pode sugerir uma intenção pessoal, enquanto “auf etwas abzielen” (visar a algo) descreve a direção de uma ação ou declaração. Escolha entre elas conforme o foco esteja no alvo ou na direção em relação a esse alvo.

Exemplo visual de absehen
abzielen

Die Bemerkung zielte eindeutig auf den neuen Bürgermeister ab.

A observação visava claramente ao novo prefeito.

absehen

Der Spott hatte es eindeutig auf den neuen Bürgermeister abgesehen.

A zombaria visava claramente ao novo prefeito.

Abrir a página completa da palavra: absehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...