Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 7067

die Anmerkung

comentario / nota

die Anmerkung, die Anmerkungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Anmerkung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Anmerkung vs Kommentar

comentario

«Kommentar» (comentario) y «Anmerkung» (nota) pueden responder ambos a un pasaje de un texto. Un «Kommentar» suele contener una opinión o interpretación independiente, mientras que una «Anmerkung» a menudo solo añade o explica algo brevemente. Por eso, para una valoración clara encaja «Kommentar» (comentario), mientras que para una nota adicional resulta más adecuada «Anmerkung» (nota).

Ejemplo visual de Kommentar
Anmerkung

Der Gutachter fügt zum dritten Absatz eine kurze Anmerkung mit einer fehlenden Quelle hinzu.

El revisor añade al tercer párrafo una nota breve con una fuente que falta.

Kommentar

Der Gutachter schreibt einen kritischen Kommentar zu der Aussage im dritten Absatz.

El revisor escribe un comentario crítico sobre la afirmación del tercer párrafo.

Abrir la página completa de la palabra: Kommentar

En la vida real

Cargando ejemplos en video...