
antworten
responder
Dar uma resposta oral ou escrita a uma pergunta, mensagem ou afirmação.
Bitte antworten Sie auf meine E-Mail bis spätestens morgen.
Por favor, responda ao meu e-mail até, no máximo, amanhã.
responder
Carregando seu estado salvo.

responder
Dar uma resposta oral ou escrita a uma pergunta, mensagem ou afirmação.
Bitte antworten Sie auf meine E-Mail bis spätestens morgen.
Por favor, responda ao meu e-mail até, no máximo, amanhã.

reagir
Reagir a uma ação, acontecimento ou estímulo. Esse significado é um pouco mais figurado do que uma resposta direta a uma pergunta.
Die Mannschaft antwortete auf den Gegentreffer sofort mit einem eigenen Tor.
O time reagiu imediatamente ao gol sofrido com um gol próprio.
O verbo “antworten” (responder) pertence ao substantivo “die Antwort” (a resposta). O prefixo “ant-” originalmente significa “contra” ou “entgegen” (em resposta a). Portanto, uma resposta é literalmente uma “Gegen-Wort” (contrapalavra) a uma pergunta.
Auf meine Frage bekam ich eine klare Antwort.
Recebi uma resposta clara à minha pergunta.
“Antworten” (responder) sempre precisa da preposição “auf” (a) com Akkusativ quando se diz a que se está respondendo. Um Akkusativ direto está errado. Não diga: “Ich antworte die E-Mail.” (Eu respondo o e-mail.)
Er hat immer noch nicht auf meine Nachricht geantwortet.
Ele ainda não respondeu à minha mensagem.
A pessoa a quem se responde fica no Dativ. É possível combinar as duas construções: “jemandem (Dativ) auf etwas (Akkusativ) antworten” (responder a alguém sobre algo).
Könntest du mir bitte auf meine Frage antworten?
Você poderia responder à minha pergunta, por favor?
Der Professor antwortete dem Studenten ausführlich.
O professor respondeu detalhadamente ao aluno.
No sentido de “reagieren” (reagir), “antworten” (responder) também é usado com “auf + Akkusativ” (a + Akkusativ). O contexto deixa claro que não se trata de uma resposta verbal, mas de uma reação a uma ação.
Die Firma antwortete auf die Kritik mit einer öffentlichen Entschuldigung.
A empresa reagiu às críticas com um pedido público de desculpas.
responder
“Beantworten” (responder) e “antworten” (responder) designam uma resposta oral ou escrita a uma pergunta ou mensagem. “Beantworten” recebe diretamente a pergunta ou mensagem como objeto no Akkusativ, enquanto “antworten” geralmente é usado com “auf” (em resposta a) ou com uma pessoa no Dativ. O significado é parecido, mas a estrutura da frase determina a formulação.

Ich antworte dir auf deine Frage nach dem Termin heute noch.
Ainda hoje vou responder a você sobre a sua pergunta a respeito do compromisso.
Ich beantworte deine Frage nach dem Termin heute noch.
Ainda hoje vou responder à sua pergunta sobre o compromisso.