Alemán VERBO C1 Posición 9007

auferlegen

imponer

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán auferlegen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

auferlegen vs verpflichten

obligar / comprometerse / contratar

Ambas palabras pueden expresar una obligación que alguien debe cumplir. «Verpflichten» (obligar a alguien a hacer algo) hace hincapié en el vínculo legal o personal de una persona con esa obligación. «Auferlegen» (imponer) destaca más que una autoridad externa prescribe una obligación, una carga o una norma y se la asigna a alguien.

Ejemplo visual de verpflichten
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

La administración del edificio impuso al inquilino una obligación adicional de limpieza.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

El contrato obliga al inquilino a mantener limpio el apartamento.

Abrir la página completa de la palabra: verpflichten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...