Alemán VERBO B2 Posición 22848

aufbürden

cargar a alguien con algo / cargarse con algo

aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufbürden, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufbürden vs aufladen

cargar

Quien asume voluntariamente demasiadas obligaciones puede «aufladen» (cargarse algo) o «aufbürden» (cargarse con algo). «Sich etwas aufladen» (cargarse algo) suena más coloquial, mientras que «sich etwas aufbürden» (cargarse con algo) destaca más claramente la pesada carga. Ambas expresiones encajan cuando alguien está muy agobiado por las tareas que ha asumido.

Ejemplo visual de aufladen
aufbürden

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgebürdet.

Con el cuidado adicional de los niños, me he cargado con demasiado.

aufladen

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgeladen.

Con el cuidado adicional de los niños, me he cargado con demasiado.

Abrir la página completa de la palabra: aufladen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...