Allemand VERBE C1 Rang 9007

auferlegen

imposer

auferlegen – erlegte auf – hat auferlegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auferlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auferlegen vs verpflichten

obliger / s’engager / recruter

Les deux mots peuvent exprimer une obligation que quelqu’un doit respecter. « Verpflichten » (obliger quelqu’un à faire quelque chose) met l’accent sur l’engagement juridique ou personnel d’une personne envers cette obligation. « Auferlegen » (imposer) souligne davantage qu’une instance extérieure prescrit une obligation, une charge ou une règle et l’attribue à quelqu’un.

Exemple visuel pour verpflichten
auferlegen

Die Hausverwaltung legte dem Mieter eine zusätzliche Reinigungspflicht auf.

La régie immobilière a imposé au locataire une obligation de nettoyage supplémentaire.

verpflichten

Der Vertrag verpflichtet den Mieter, die Wohnung sauber zu halten.

Le contrat oblige le locataire à garder l’appartement propre.

Ouvrir la page complète du mot: verpflichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…