
jemandem etwas aufhalsen
взваливать что-либо на кого-либо
Разговорное: поручать кому-либо неприятную задачу, ответственность или другую обузу. Если речь идёт о себе, это означает брать на себя такую обузу.
Mein Chef hat mir kurz vor Feierabend noch eine Menge zusätzlicher Arbeit aufgehalst.
Мой начальник прямо перед концом рабочего дня ещё взвалил на меня кучу дополнительной работы.
