Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6409

aufholen

dogonić / nadrobić

aufholen – holte auf – hat aufgeholt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufholen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufholen vs einholen

dogonić / nadrobić / uzyskać

„Einholen” (dogonić) i „aufholen” (nadrobić) opisują zmniejszanie przewagi. „Aufholen” zwykle podkreśla drogę do dogonienia albo zmniejszanie dystansu, natomiast „einholen” częściej oznacza faktyczne dotarcie do osoby lub rzeczy znajdującej się z przodu. Kto wciąż zmniejsza dystans, nadrabia; kto kogoś dosięga, dogania go.

Przykład wizualny: einholen
aufholen

Durch ein schnelleres Tempo holte der Radfahrer auf die vorausfahrende Gruppe auf.

Jadąc szybciej, rowerzysta zmniejszał dystans do jadącej przed nim grupy.

einholen

Nach zehn Minuten holte der Radfahrer die vorausfahrende Gruppe ein.

Po dziesięciu minutach rowerzysta dogonił jadącą przed nim grupę.

Otwórz pełną stronę słowa: einholen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...