Alemán VERBO B2 Posición 10649

aufrollen

enrollar / desenrollar / reabrir / enrollarse

aufrollen – rollte auf – hat aufgerollt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufrollen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufrollen vs überholen

adelantar / superar / revisar / ponerse algo

En una competición, «überholen» (adelantar) describe que alguien pasa a uno o varios competidores. «Das Feld von hinten aufrollen» (remontar desde atrás) pone de relieve todo el recorrido desde una posición retrasada hasta los primeros puestos. Por tanto, quien adelanta a varios corredores también puede remontar desde atrás; la segunda expresión destaca la remontada.

Ejemplo visual de überholen
aufrollen

Nach einem langsamen Start rollte sie im Rennen das Feld von hinten auf.

Después de una salida lenta, remontó desde atrás hasta los primeros puestos en la carrera.

überholen

Nach einem langsamen Start überholte sie im Rennen mehrere Läuferinnen.

Después de una salida lenta, adelantó a varias corredoras en la carrera.

Abrir la página completa de la palabra: überholen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...