الألمانية فعل B2 الترتيب 10649

aufrollen

يلف / يفرد / يعيد فتح

aufrollen – rollte auf – hat aufgerollt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufrollen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufrollen vs überholen

يتجاوز / يتفوق / يُجري صيانة شاملة

في المنافسة، يصف «⁨überholen⁩» (يتجاوز) أن شخصًا يمر بمتنافس واحد أو أكثر. أما «⁨Das Feld von hinten aufrollen⁩» (التقدم من مؤخرة السباق) فيؤكد المسار بأكمله من موقع متأخر إلى المقدمة. لذلك يمكن القول إن من يتجاوز عدة عداءات يتقدم أيضًا من مؤخرة السباق؛ فالتعبير الثاني يبرز العودة القوية إلى المقدمة.

مثال مرئي على überholen
aufrollen

Nach einem langsamen Start rollte sie im Rennen das Feld von hinten auf.

بعد بداية بطيئة، تقدمت في السباق من المؤخرة إلى المقدمة.

überholen

Nach einem langsamen Start überholte sie im Rennen mehrere Läuferinnen.

بعد بداية بطيئة، تجاوزت في السباق عدة عداءات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überholen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...