Alemán VERBO B2 Posición 9508

aufstocken

aumentar

aufstocken – stockte auf – hat aufgestockt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufstocken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufstocken vs erhöhen

aumentar

Cuando una cantidad o un importe debe ser mayor, a menudo se pueden usar tanto «erhöhen» (aumentar) como «aufstocken» (aumentar). «Erhöhen» es la expresión general para un valor más alto, mientras que «aufstocken» hace especial hincapié en que se añade algo a un recurso ya existente. Usa «aufstocken» cuando se amplíe de manera visible la cantidad disponible.

Ejemplo visual de erhöhen
aufstocken

Die Stadt will das bereits vorhandene Budget für die Reparatur um 10.000 Euro aufstocken.

La ciudad quiere aumentar en 10.000 euros el presupuesto ya existente para la reparación.

erhöhen

Die Stadt will den Betrag für die Reparatur auf 50.000 Euro erhöhen.

La ciudad quiere aumentar a 50.000 euros el importe destinado a la reparación.

Abrir la página completa de la palabra: erhöhen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...