tedesco VERBO B2 Posizione 9508

aufstocken

aumentare / sopraelevare

aufstocken – stockte auf – hat aufgestockt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufstocken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufstocken vs erhöhen

aumentare

Quando si vuole aumentare una quantità o una somma, spesso sono possibili sia «erhöhen» (aumentare) sia «aufstocken» (aumentare una risorsa già esistente). «Erhöhen» è il termine generico per indicare un valore più alto, mentre «aufstocken» sottolinea in particolare che si aggiunge qualcosa a una risorsa già esistente. Usa «aufstocken» quando la quantità già disponibile viene ampliata in modo evidente.

Esempio visivo per erhöhen
aufstocken

Die Stadt will das bereits vorhandene Budget für die Reparatur um 10.000 Euro aufstocken.

La città vuole aumentare di 10.000 euro il budget già esistente per la riparazione.

erhöhen

Die Stadt will den Betrag für die Reparatur auf 50.000 Euro erhöhen.

La città vuole aumentare a 50.000 euro la somma destinata alla riparazione.

Apri la scheda completa: erhöhen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...