alemão VERBO B2 Posição 9508

aufstocken

aumentar / ampliar o prédio

aufstocken – stockte auf – hat aufgestockt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufstocken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufstocken vs erhöhen

aumentar

Quando se quer aumentar uma quantidade ou um valor, muitas vezes tanto “erhöhen” (aumentar) quanto “aufstocken” (aumentar) são adequados. “Erhöhen” é o termo geral para um valor mais alto, enquanto “aufstocken” enfatiza especialmente que algo é acrescentado a um recurso já existente. Use “aufstocken” quando o estoque existente é ampliado de forma visível.

Exemplo visual de erhöhen
aufstocken

Die Stadt will das bereits vorhandene Budget für die Reparatur um 10.000 Euro aufstocken.

A cidade quer aumentar em 10 mil euros o orçamento já existente para o conserto.

erhöhen

Die Stadt will den Betrag für die Reparatur auf 50.000 Euro erhöhen.

A cidade quer aumentar o valor destinado ao conserto para 50 mil euros.

Abrir a página completa da palavra: erhöhen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...