الألمانية فعل B2 الترتيب 9508

aufstocken

يزيد / يضيف طابقًا

aufstocken – stockte auf – hat aufgestockt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufstocken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufstocken vs erhöhen

يزيد

عندما يُراد أن تصبح كمية أو مبلغ أكبر، يمكن غالبًا استعمال «⁨erhöhen⁩» (يزيد) و«⁨aufstocken⁩» (يزيد). تشير «⁨Erhöhen⁩» (يزيد) إلى القيمة الأعلى بصورة عامة، بينما تؤكد «⁨aufstocken⁩» (يزيد) خصوصًا أن شيئًا يُضاف إلى مورد موجود من قبل. استخدم «⁨aufstocken⁩» عندما يجري توسيع المخزون الموجود بوضوح.

مثال مرئي على erhöhen
aufstocken

Die Stadt will das bereits vorhandene Budget für die Reparatur um 10.000 Euro aufstocken.

تريد المدينة زيادة الميزانية الموجودة أصلًا للإصلاح بمقدار 10.000 يورو.

erhöhen

Die Stadt will den Betrag für die Reparatur auf 50.000 Euro erhöhen.

تريد المدينة زيادة المبلغ المخصص للإصلاح إلى 50.000 يورو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhöhen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...