Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 9508

aufstocken

zwiększać / nadbudowywać

aufstocken – stockte auf – hat aufgestockt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufstocken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufstocken vs erhöhen

zwiększać

Gdy ilość lub kwota ma wzrosnąć, często pasują oba czasowniki: „erhöhen” (zwiększać) i „aufstocken” (zwiększać istniejącą ilość, kwotę lub zapas). „Erhöhen” jest ogólnym określeniem wyższej wartości, natomiast „aufstocken” szczególnie podkreśla, że coś zostaje dodane do już istniejącego zasobu. Używaj „aufstocken”, gdy istniejący zapas zostaje wyraźnie powiększony.

Przykład wizualny: erhöhen
aufstocken

Die Stadt will das bereits vorhandene Budget für die Reparatur um 10.000 Euro aufstocken.

Miasto chce zwiększyć już istniejący budżet na remont o 10 000 euro.

erhöhen

Die Stadt will den Betrag für die Reparatur auf 50.000 Euro erhöhen.

Miasto chce zwiększyć kwotę przeznaczoną na remont do 50 000 euro.

Otwórz pełną stronę słowa: erhöhen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...