Alemán VERBO B2 Posición 10713

aufwerten

mejorar / revaluar

aufwerten – wertete auf – hat aufgewertet

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufwerten, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufwerten vs verbessern

mejorar

Un producto o un servicio se puede mejorar o realzar. «verbessern» (mejorar) se refiere en general a una mayor calidad o un mejor funcionamiento, mientras que «aufwerten» (realzar) destaca especialmente un mayor valor, un mejor prestigio o una impresión de mayor calidad. Para conseguir un mejor rendimiento, encaja «verbessern»; si se pretende que algo parezca más valioso o prestigioso, suele ser más adecuado «aufwerten».

Ejemplo visual de verbessern
aufwerten

Der Hersteller wertet das Produkt mit einer hochwertigen Verpackung und einem eleganten Design auf.

El fabricante realza el producto con un embalaje de alta calidad y un diseño elegante.

verbessern

Der Hersteller verbessert das Produkt, indem er die Akkulaufzeit verlängert.

El fabricante mejora el producto al prolongar la duración de la batería.

Abrir la página completa de la palabra: verbessern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...