Alemán VERBO B1 Posición 4605

aufwärmen

recalentar

aufwärmen – wärmte auf – hat aufgewärmt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufwärmen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufwärmen vs aufgreifen

retomar

Ambos verbos pueden significar volver a introducir en una conversación un tema anterior. Aufgreifen (retomar) suele sonar objetivo e indica que se sigue tratando el tema o que se reacciona a él; aufwärmen (sacar a relucir) se refiere más bien a volver a sacar un tema antiguo o ya cerrado, a menudo con una valoración negativa. Usa aufgreifen para una continuación con sentido y aufwärmen para una repetición no deseada.

Ejemplo visual de aufgreifen
aufwärmen

Die Moderatorin wärmte nach der Pause den alten Streit wieder auf, obwohl er längst beendet war.

Después de la pausa, la moderadora volvió a sacar a relucir la vieja discusión, aunque ya había terminado hacía mucho.

aufgreifen

Die Moderatorin griff das Thema nach der Pause auf und suchte gemeinsam mit den Gästen eine Lösung.

Después de la pausa, la moderadora retomó el tema y buscó una solución junto con los invitados.

Abrir la página completa de la palabra: aufgreifen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...